Entradas

Mostrando entradas de abril, 2013

La nova temporada / The new season

Imagen
Ara comença un mes on acabarem de posar a punt les instal.lacions, el jardí i la piscina, zones de Mas Jonquer que són importants per els nostres clients i d´aquesta manera puguin gaudir d´unes bones instal.lacions esportives, descansar al jardí i banyar-se a la piscina sempre que vulguin . Que tinguin una estada agradable és important per nosaltres.

Next week we´ll arrange the garden and pool area for summer season, the nice weather is round the corner and our costumers will appreciate it. We wish them the best stay in Mas Jonquer, that make us happy !!

El próximo mes acabaremos de preparar las instalaciones, jardín y piscina para la temporada de verano, son zonas importantes para nuestros clientes, de esta manera podrán disfrutar de unas buenas instalaciones deportivas, descansar en el jardín y banarse en la piscina siempre que quieran. Que tengan una estancia agradable es importante para nosotros.

Records d´estiu

Imagen
Comença a fer bon temps, en teniem moltes ganes per poder gaudir d´un bon passeig, pendre algo en una terrassa o estirar-se sobre la gespa per sentir la primavera...amb l´arribada de la caloreta comencem a pensar en les vacances de l´estiu ( alguns de vosaltres ja les heu planejat : D ) i per això volem compartir una fotografia de l´estiu passat, la Teresa ens la va enviar, moltes gràcies. Quins bons moments ...

Empieza a hacer buen tiempo, teniamos muchas ganas para poder disfrutar de un buen paseo, tomar algo en una terraza o estirarse sobre la hierba para sentir la primavera ...  con la llegada del buen tiempo empezamos a pensar en las vacaciones de verano ( algunos de vosotros ya las habeis planeado : D ) y por eso queremos compartir una fotografía del verano pasado, nos la envió Teresa, muchas gracias. Que buenos momentos ...





We are happy to have nice weather, now we can go for a walk, have a drink on a terrace or stretch out on the grass to feel the spring... with the arrival …

Estem d´estrena, benvinguts.

Imagen
Avui estrenem pàgina web, han sigut uns mesos pensant, observant per saber que voliem realment i  ho hem aconseguit. Una pàgina web clara, directe i que esperem que els visitants els hi agradi i ho trovin tot ben explicat i entenedor.
Volem agrair a Francesc Daunis de Milbytes per ajudar-nos a trovar el que voliem, la seva paciència i crear una pàgina web que ens agrada molt.
Esperem que us agradi, tot el que veieu i descobriu aquí és Mas Jonquer, benvinguts !


Hoy estrenamos página web, han sido varios meses pensando, observando para saber lo que queriamos y lo hemos conseguido. Una página web clara, directa y esperamos que a los visitantes les guste y lo encuentren bien explicado y entendedor.
Queremos agradecer a Francesc Daunis de Milbytes por ayudarnos a encontrar lo que queriamos, por su paciencia y crear una página web que nos gusta mucho.
Esperamos que os guste, todo lo que veis y descubris aquí es Mas Jonquer, bienvenidos !